IDIOMAS Y DIALECTOS EN ESPAÑA
Aunque España es el lugar de donde parten la raíz del lenguaje que hablamos hoy en Latinoamérica, la gran mayoría de las personas se siente sorprendida al enterarse que en dicho país se habla más de una lengua en estos días.
El idioma español, también es denominado castellano y es la lengua oficial del país, extendiéndose a lo largo de todo el territorio, sin embargo, no siempre recibirás respuesta en la misma lengua.
Muchas de las personas que llegan a ese país se dan con la sorpresa que en ciertas comunidades los hablantes utilizan más su propio dialecto o idioma que el español, obviamente entienden el español pero no lo utilizan, priorizando sus costumbres.
Un ejemplo de ellos son los catalanes, ya que es frustrante encontrar catalanes en Barcelona que utilicen más su idioma que el español. El caso de Cataluña es muy particular ya que sus pobladores se sienten demasiado orgullosos de su idioma que lo utilizan en cualquier lugar.
Lo bueno es que, los pobladores que hablan lenguas diferentes al español, serán considerados con los extranjeros y por tanto intentarán responderte en castellano. En las grandes ciudades, eso no será un problema, pero en los pequeños pueblos alejados y en especial, con la gente de mayor edad, las cosas se pueden tornar un poco complicadas.
Pero, ¿cuales son estos idiomas o dialectos regionales de España?, a continuación, algunos que van desde muy similares al castellano a los más diferentes.
En primer lugar figura el catalán. Este idioma se habla en la provincia de Cataluña (Barcelona) y es una lengua que proviene de la rama romance, al igual que el castellano, pero además posee influencias italianas y francesas.
En segundo lugar tenemos el valenciano. Este idioma se utiliza en la comunidad de Valencia y posee muchas semejanzas con el catalán.
En tercer lugar tenemos al gallego. Es un idioma propio del noroeste y se habla en la provincia de Galicia, y consiste en ser una mezcla entre portugués y castellano.
En cuarto lugar, tenemos el euskera o vasco que se habla en el país vasco y en el norte de Navarra. Este idioma es único, no posee raíces latinas y es casi incomprensible para los demás habitantes de España, además los vascos utilizan mucho su idioma y rara vez usan el castellano para comunicarse.
Otros idiomas, en las Islas Baleares se utiliza el mallorquín y en Asturias, se utiliza en asturiano o bable, que es un idioma muy similar al castellano y es hablado con frecuencia en el campo.
Es importante recalcar que durante la dictadura franquista, que finalmente concluyó en 1975, todas las lenguas que no fueran el español, fueron terminantemente prohibidas, al igual que todas las marcas de identidad regional. En la actualidad y gracias a que muchas lenguas se preservaron por ser habladas en los ambientes familiares, se han logrado conservar y muchas hoy en día, poseen el estatuto de lenguas oficiales en sus comunidades junto con el castellano.